双汇荣获“金箸奖”2019年度食品标杆企业

12月1日,以“新消费、新势力、新动能”为主题的2019中国企业家博鳌论坛——食品发展大会在海南博鳌举行。会上,有着中国食品行业“奥斯卡”荣誉之称的“金箸奖”等奖项评选隆重揭晓,河南双汇投资发展股份有限公司荣膺“金箸奖”2019年度食品标杆企业称号。

“金箸奖”活动从2014年开始,已连续六年推出,受到业界广泛关注和好评,经过网民在线投票后,并结合专家意见,精心推选出中国食品行业真正的优秀标杆企业,以推动食品企业变革与创新,探寻食品行业发展新趋势。 双汇 因其放心的食品检验机制、丰富的产品结构,获得社会各界认可。

“中国文化极具影响力,如果不引入一定量的中国文学作品,那巴西就谈不上建立了完善的外国文学书库。”他补充道。

神州控股首席运营官郭郑俐在签约仪式上讲话

巴西汉学家玛西亚·施马尔茨随后也加入翻译团队。施马尔茨中文名叫修安琪,精通中葡双语、熟谙中国文化,她与何晔佳经常一起讨论翻译中的用词问题。但不幸的是,书还没有翻译完,修安琪就因病离世了。

神州数码控股有限公司与曲靖市人民政府签署战略合作协议

双汇是中国最大的肉类加工基地,农业产业化国家重点龙头企业,总部在河南省漯河市。双汇在全国18个省(市)建有30个现代化肉类加工基地和配套产业,形成了饲料、养殖、屠宰、肉制品加工、新材料包装、冷链物流、连锁商业等完善的产业链,年产销肉类产品近400万吨,拥有100多万个销售终端,每天有1万多吨产品销往全国各地,在全国绝大部分省份均可实现朝发夕至。双汇品牌价值644.32亿元,连续多年居中国肉类行业第一位。

博亚德森所在的自由站点出版社还出版过老舍的《骆驼祥子》,并计划引进更多中国当代文学作品。博亚德森告诉记者:“我们就引进金宇澄的《繁花》和刘慈欣的《流浪地球》展开过讨论。我们还一直在关注中国其他成名或新锐作家。”

2014年,博亚德森找到了圣保罗大学中文系华裔教授何晔佳,请她将这部50万字的中文小说翻译成葡语。何晔佳对记者回忆说:“这本书有乡土味道,故事脉络清晰、结构精巧,还展现了很多民俗,读后很感兴趣。”

据介绍,神州控股将把与北京大学合作研发并荣获2018年度国家技术发明奖一等奖的“燕云DaaS”系列产品应用到“数字曲靖”的建设当中。该系列产品可实现数据的实时流动和功能的无缝集成,解决制约互联网+政务发展的信息孤岛瓶颈问题,实现系统的互联互通和数据的交互共享,为构建人机物融合的智慧城市提供关键支撑。

杨长风说,北斗系统建设在最近两年连续17次发射,成功布点28颗卫星,而后迅速完成联试联调,体现了中国速度,得到了同行肯定。2018年底,北斗系统正式提供全球卫星无线电导航服务,提前两年开启北斗“全球时代”。预计完整系统将于2020年6月正式运行,提前半年向全球提供服务。

他进一步介绍,北斗系统采用多功能、一体化建设思路,目前其他卫星导航系统都在借鉴北斗的成功经验。具体来说,北斗系统拥有以下优势:

神州控股首席运营官郭郑俐在签约仪式上表示,“作为一家以大数据、物联网、云计算、人工智能等自主创新核心技术赋能城市智慧化发展和产业数字化转型的高科技企业,神州控股目前在智慧城市、智慧产业链、智能制造、智慧农业等核心领域完成布局。此次携手曲靖市政府共建“数字曲靖”,神州控股作为总集成商、运营商,深感任重道远,我们将借助神州控股多年来在智慧城市领域积累的丰富经验及案例,依托大数据等领先的自主创新核心技术、全球合作伙伴的生态资源优势、企业规模优势和产业影响力,协助曲靖大力推动创新行业产业生态链健康发展,在曲靖开辟出全新的智慧城市建设运营模式。”

一是高精度导航定位。目前已经达到动态分米级、静态厘米级水平,并保持完好性。在实现基本服务全球覆盖的基础上,精度较过去提高两倍,全球范围内达到5米、亚太地区达到3.5米。二是通信导航一体化模式,北斗系统将导航与通信功能创新性结合,在抗震救灾、国际搜救等领域应用获得良好效果。三是采用高中轨三种轨道混合星座布局,抗遮挡能力强。

然而翻译工作不是一帆风顺,何晔佳首先遇到语言上的困难。“我是城市出身,对农村事物不熟悉,对陕西人的乡土话不熟悉。许多树木、花草是北半球才有的,需要专门去查该怎么翻。”她说。

随着更多中巴文学作品互译版本的问世,相信通过文学翻译这座桥梁,中巴两国人民将越来越了解彼此的历史和文化,感情也越加牢固。

博亚德森说,巴西读者对《白鹿原》反响热烈,他们对于市场上出现了这么一本讲述“中国家族传奇”的新书感到十分激动。

12月1-2日,由新华网、新华社新闻信息中心、中国经济信息社、新华社新媒体中心、新华每日电讯共同主办的2019中国企业家博鳌论坛在海南博鳌举行。作为2019中国企业家博鳌论坛重要组成部分,食品发展大会聚焦食品行业“痛点”,把脉快速消费品行业大势,洞见食品行业大变局与新机遇,搭建部委、行业协会、企业、媒体间沟通的高端平台,共同探讨行业的创新与转型升级。

北斗工程自1994年启动以来,历经三步走发展历程。北斗一号系统实现了中国卫星导航系统从无到有的跨越;北斗二号系统进一步完善通导一体化建设;北斗三号系统通过星间链路解决了全球布站的问题。

当下,何晔佳正带领自己的学生从事中国古典文学和现当代文学的翻译工作。

杨长风说,中国的北斗,体现在整体系统的独立运行和自主控制。北斗系统由中国自主建设、发展和运行,实现自主可控,具备向全球用户独立提供卫星导航服务的能力。世界的北斗,体现在开放与兼容。北斗系统始终提倡与其他系统兼容与互操作,在应用上鼓励国际交流与合作。一流的北斗,通过混合星座展现独特优势,在信号体制、技术体制和服务功能几个方面保持领先水平。北斗三号基本系统建成并提供全球服务的过程更体现了中国速度。

近年来,双汇在不断夯实食品安全的同时,大力推进企业转型升级,加快产品结构、产业结构和市场结构的调整,以协同发展为方向进行资源整合,以自动化、信息化、智能化为基础提质增效,以各项创新为驱动促进发展,以食品安全为基准夯实品牌价值,以互联网为依托培育新业态新模式,以完善工业布局为支撑推动结构调整,促进企业高质量发展,持续保持企业竞争力和发展力。

修安琪病重后,为使翻译工作按计划进行,巴西小说家毛罗·皮涅罗成为《白鹿原》葡语版的第三名译者,他承担了审阅全部译文并进行润色的工作。

联合国全球卫星导航系统国际委员会(ICG)第十四届大会正在班加罗尔召开。中方在会上宣布:今年底,北斗三号将完成所有中圆地球轨道卫星发射任务,北斗全球系统核心星座部署完成,明年北斗全球系统将全面建成。

“读到法文版《白鹿原》时我被深深吸引住了。这是一部兼具讽刺意味和马尔克斯式魔幻现实主义风格的小说,对于中国传统文化和民俗有着深刻的洞见,其情节之精妙令人赞叹。”他在接受记者采访时说。

业内专家指出,目前三四线城市智慧城市产业下沉市场强势增长,面对智慧城市建设发展“千城千面”现象,神州控股正在基于城市特性打造新动能的产、城、人综合治理的“智慧城市3.0”深耕模式,以“城市CTO”的角色为城市智慧化建设构建“统一的逻辑”,为城市的数字产业发展制定顶层设计。

根据战略合作协议,神州控股将参与 “数字曲靖”的全面规划和项目建设,参与和全力支持曲靖打造滇东北信息中心主导地位。具体而言,“数字曲靖”重点将集中在建设“数字曲靖”数据中台以及城市运行管理等应用。

杨长风表示,卫星导航系统是全球性公共资源,北斗系统将在构建“人类命运共同体”进程中发挥作用。北斗将继续保持建设一流卫星导航系统的发展理念,推动更加开放的国际合作,塑造国家品牌和外交名片,为全世界提供更好的中国解决方案。

杨长风说,近年来北斗系统越来越得到世界认可和欢迎,引领卫星导航发展趋势。北斗系统致力于在技术上比肩和超越其他卫星导航系统,打造一个令人满意、使用可靠、大众可信的服务平台。当前多系统兼容与互操作已成主流,中国将始终积极推进北斗系统国际合作,与世界各国共同推动全球卫星导航事业发展,让北斗系统更好地服务全球、造福人类。

自由站点出版社编辑部主任安赫尔·博亚德森找寻一部能够代表中国当代文学的长篇小说已有挺长时间,最终他选择了中国作家陈忠实的《白鹿原》。该书首次出版于1993年,1997年获得第四届茅盾文学奖,它以陕西关中地区白鹿原上白鹿村为缩影,通过讲述白姓和鹿姓两大家族的恩怨纷争,表现了从清朝末年开始半个世纪的历史变迁。

曲靖市委副书记、市长李石松市长表示:“曲靖市正在加快政府数据开放共享,推动资源整合,提升治理能力,围绕‘智慧+城市治理’、‘智慧+民生服务’和‘智慧+产业创新’三个领域开展智慧应用专项建设。神州控股在智慧城市建设具有丰富的经验,有助于全面服务曲靖市大力开展‘数字曲靖’建设,加快数字经济发展。”

最终在三名译者的通力合作下,《白鹿原》葡语版以这样的面貌同巴西读者见面:用葡语思维讲述中国故事。为了让巴西读者能读懂这个中国农村地区的故事,三名译者根据葡语的表达习惯,对原文的段落次序、句子长度、人名翻译做了必要的调整,令其既是地道的葡语,又保留了原著的原汁原味。